Global Examination (QQGK) Audio Drama — Season 2 Main Theme
Vocals: Mario & 小坠 (Xiao Zhui)
Lyrics: 小驴 (Little Donkey / Xiao Lv)
Composition: 徐一 (Xu Yi) & 洪施锐 (Hong Shirui)
Mixing/Mastering: 顾宇霄 (Gu Yuxiao)
Arrangement/Guitar/Harmonies: 乐馨音乐-洪施锐 (Yue Xin Music-Hong Shirui)
Music production: 乐馨音乐 (Yue Xin Music)
English Translation: radishtears
Link: www.missevan.com/sound/3761411
More info about QQGK: radishtears.home.blog/global-examination/
Chinese
jǐng bào shēng zhōng jiē wěn
警报声中接吻
fèi xū zhī shàng zào shén
废墟之上造神
xīng yún zhī xià yǒng héng
星云之下永恒
huǒ hǎi lái shí sī bēn
火海来时私奔
wán gù líng hún jué bù xià chén
顽固灵魂 绝不下沉
piān yào ài yǔ hèn
偏要爱与恨
liè yáng xià lún kuò
烈阳下轮廓
jí shì ài yǒng bù yǔn luò
即是爱永不陨落
wǒ zhǐ wéi lái ài nǐ
我只为来爱你
zòng rán sì miàn dōu shāo yě huǒ
纵然四面都烧野火
xiāo yān zài nóng
硝烟再浓
wǒ réng nì fēng zhàn nǐ shēn cè
我仍逆风站你身侧
shì jiè shèng dà huān yíng nǐ wǒ
世界盛大欢迎 你我
hán fēng shuò xuě jiā shēn
寒风朔雪加身
yě yào xiāng féng fā wèn
也要相逢发问
liǎng qiān rì shēng yuè chén
两千日升月沉
zhǎo huí quē shī bù fèn
找回缺失部分
wǒ réng wèi nǐ zuò nà yī gè
我仍为你 做那一个
wú suǒ jù de rén
无所惧的人
jí shì ài yǒng bù yǔn luò
即是爱永不陨落
wǒ zhǐ wéi lái ài nǐ
我只为来爱你
zòng rán sì miàn dōu shāo yě huǒ
纵然四面都烧野火
xiāo yān zài nóng
硝烟再浓
wǒ réng nì fēng zhàn nǐ shēn cè
我仍逆风站你身侧
shì jiè shèng dà huān yíng nǐ wǒ
世界盛大欢迎 你我
piān shì yào fēng mó
偏是要疯魔
huí yì shān chú yě jì dé
回忆删除也记得
huì yǒu ài bì yòu wǒ
会有爱庇佑我
xìn niàn chóng shēng ròu shēn yù hé
信念重生肉身愈合
fēng xuě zhī hòu
风雪之后
shǒu bì chán jǐn chún wēn hái rè
手臂缠紧唇温还热
shì jiè shèng dà huān yíng nǐ wǒ
世界盛大欢迎 你我
xìn yǎng yǔ ài jǐn wò
信仰与爱紧握
English
We kiss against a backdrop of sirens, building legends atop the ruins
Eternity lies beneath the starry clouds and we elope as the sea is set ablaze
Our headstrong souls will not be dragged down, clinging on to love and hate
Our silhouette under the scorching sun is the love that will never fall
I’m only here to love you, even if we are engulfed in flames
No matter how thick the gunpowder smoke, I will challenge the winds to stand at your side
The splendid world is welcoming you and me
The frosty wind and snow cannot stop us from meeting again and asking our questions
Two thousand days and nights later, we find the missing pieces
For you, I will still be that person with no fears
Our silhouette under the scorching sun is the love that will never fall
I’m only here to love you, even if we are engulfed in flames
No matter how thick the gunpowder smoke, I will challenge the winds to stand at your side
The splendid world is welcoming you and me
We insist on madness, remembering despite stolen memories
Love will give me its blessing, rekindling my belief and healing my flesh and bone
After the storm, our arms tightly intertwine, lips still warm
The splendid world is welcoming you and me
Faith and love entangled
radish translations 
Thank you so much for the translations!! I just love jiuhuo so much!
LikeLike
❤
LikeLike